语音相似与语码转换成本关系研究
A Study on the Relationship between Phonological Overlap and Language Switch Cost
本文考察中英双语之间相似的语音对语码转换成本的影响,并从语音层面探讨中英双语者语言产出过程中语码转换的认知机制.本文通过借鉴Declerck等学者(2015)的研究方法,采用E-prime 2.0编制程序,以图片命名范式对20名熟练的中英双语者语言产出过程中双语之间相似的语音对语码转换成本的影响进行实证研究,并使用SPSS 23.0对实验结果进行了数据分析.基于现有的语码转换理论和相关实证研究,本文对以下三个问题进行探讨:(1)抑制控制是否存在于中英双语者的语码转换过程中?(2)中英双语中相似的语音是否会对语码转换成本产生影响?(3)语音相似对转换成本的不对称性是否有影响?通过实证研究本文主要有以下发现:(1)转换成本总体呈现不对称性,L1转换成本大于L2,表明抑制控制存在于中英双语者的语码转换过程中;(2)语音相似对转换造成干扰,增加转换成本;(3)转换成本的不对称性受不同语音条件的影响:语音相似时,转换成本呈现不对称性;语音不相似时,转换成本则是对称的.最后本文结合抑制模型、MOGUL理论框架和二语迁移理论对以上发现进行讨论.研究结论验证了抑制加工在语码转换中的必要性,并揭示了双语之间语音相似的特征对语码转换的影响,为中英双语语音层面的语码转换研究提供一定的依据,有助于扩展我们对语码转换影响因素的认识,并深化对语码转换机制的理解.同时,通过本研究对抑制模型进行的验证,以及对MOGUL理论框架在语码转换研究中的应用,能为建立具有普遍意义的语码转换理论模型提供一些启示.在教学方面,本研究的发现可应用于中英双语语音教学过程中,为教师的语音教学提供一定的参考,对提高学生的语音学习效果具有积极作用.
- 作者：
- 韦诗婷
- 学位授予单位：
- 宁波大学
- 专业名称：
- 外国语言学及应用语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2017年
- 导师姓名：
- 于善志
- 中图分类号：
- H319.3
- 关键词：
- 语码转换；语音相似；转换成本不对称性；抑制控制
- language switch; phonological overlap; asymmetric language switch cost; inhibitory control;