艾米莉·狄金森抒情诗歌中的陌生化研究
艾米莉·狄金森(1830-1886),美国19世纪富于传奇色彩的女诗人.早年的狄金森很少参与社交活动,及至晚年,更是着一袭白衣,遗世独立于世人.她的一生,是孤独的一生,更是富有的一生.她一生所作诗歌1700多首,这些诗歌,主题广泛,从爱情到死亡,从自然到宗教都有涉及.她的诗风更是为后人惊叹.无论是质朴的描写自然的诗作,或者是深邃的哲理诗,晦涩之作中有清新气息,清新之作中亦不乏新奇之处.狄金森的诗歌意象更是涵盖万千,动植物更是她诗作中的常客.也因此,狄金森被认为是美国意象派的先驱.她的叙述,有的从儿童视角出发,观察、理解世界;有的从亡人视角出发,追忆往事.这些无不给人一种新奇的感受.而俄国形式主义提出的陌生化概念,正是把原本熟悉的事物变成不熟悉的,增加审美感受的难度,延长审美时间,这与狄金森诗歌中的艺术手法不谋而合.本文拟以陌生化理论为指导,对狄金森诗歌中的偏离常规之处进行分析,旨在能更好地体会狄金森的写作手法及其达到的陌生化效果.文章共分为五章.第一章为引言部分.重点介绍艾米莉·狄金森的个人生活经历,包括学习背景,所处的宗教氛围等.这些对理解狄金森的诗作将大有裨益.同时,这一章也将对狄金森的诗歌,从诗歌风格,诗作主题到创作阶段作一介绍,以便对狄金森的诗歌有一宏观了解.第二章为文献综述,将详细介绍国内外学者对狄金森及其诗作的研究,以及取得的成果.第三章为理论框架部分."陌生化"最初是由俄国形式主义者什克洛夫斯基提出的,后来发展成为形式主义的核心概念之一.它强调文艺创作的目的不在审美目的而在审美过程,主张用陌生化手段延长人们的审美感受.第四章为本论文的主体部分.这一部分分别从语言、意象、叙述视角三个方面探讨狄金森诗歌中的陌生化手段.在诗歌中,语法和语义有其重要规则.在狄金森的诗歌中,语法和语义的偏离处处可见,取得了很好的陌生化效果.意象是诗歌的灵魂.狄金森对意象的选取与应用可谓是匠心独运,对意象的描写更是清新脱俗,达到了令人印象深刻的陌生化效果.叙述视角的陌生化,在狄金森的诗歌中,主要为儿童视角及亡人视角.这两种视角,从不同的方面,将诗人对生命、自然、死亡等的认知一一倾吐,令人惊奇.第五章为文章总结.通过对狄金森诗歌的陌生化分析,可以透视诗人的种种与世不融的生活,同时也对开启狄金森的心灵之门有所帮助.本文最后所得结论为:狄金森诗作中的陌生化手段,表现了她对传统的反叛,增加了读者对诗歌理解的难度,延长了读者的审美感受,取得了很好的陌生化效果,并增强了诗歌的文学性.
- 作者：
- 李雪丽
- 学位授予单位：
- 天津科技大学
- 专业名称：
- 外国语言学及应用语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2017年
- 导师姓名：
- 孙丙堂
- 中图分类号：
- I712.072
- 关键词：
- 陌生化；意象；视角；句法；语义
- defamiliarization； image； perspective； syntax； semantics