国内哈萨克语文字形体发展研究
文字作为记录和传递语言重要的辅助工具,其工具性是一成不变的,但其发展是可以改进和改变的.哈萨克语文字经历了漫长的发展演变过程,历史上曾使用过古代突厥文、回鹘文等,而国内哈萨克族目前使用的是以阿拉伯字母为基础形体的现代哈萨克文.文字作为社会发展的产物,必然要适应社会发展的需求.文字的符号性与工具性表明越是具有较高的科学性、严谨性及简单便捷的文字工具越有利于民族和语言的发展进步.拉丁字母从形体构造到书写技术等方面都比其它字母具有更多的优越性,所以被世界很多国家所采用.本文认为,国内哈萨克语文字形体选用拉丁字母将有利于哈萨克族的语言文字文化事业的蓬勃发展,是关系国内哈萨克族未来发展的有深远影响的大事.本文通过对国内哈萨克语文字形体选用相关问题的分析和研究,从文字作为记录语言的辅助工具的角度,表明其工具性、时代性、进步性的重要特征,继而剖析国内哈萨克语文字拉丁化发展方向的可行性、迫切性和必要性.并在借鉴汲取前人研究理论及成果的基础上,采用文献资料、回溯及比较分析等相结合的研究方法,对国内哈萨克语文字过去改革的经验、教训及未来发展方向进行了综合研究.通过比较汉语拼音方案与国内少数民族语言文字的关系,比较中哈两国哈萨克语言文字的未来发展,借鉴乌兹别克斯坦和土耳其等国家文字成功转型的经验,从理论和实践两个方面探求国内哈萨克语文字形体拉丁化的相关问题和可行性.本文分为六章.第一章为引言,阐述论文的研究现状、研究的目的和意义、研究方法与路径;第二章阐述国内哈萨克语文字形体的相关问题,分析国内哈萨克语现行文字形体存在的问题以及重新审视和选用文字形体的必要性及诸多因素;第三章讨论汉语拼音方案与少数民族语言文字的关系;第四章阐述国内哈萨克语文字形体的发展问题;第五章从理论和实践两个方面分析国内哈萨克语文字形体拉丁化的相关问题.从文字的工具性、功能性与时代性方面及哈萨克族民族语言文化发展、文字与宗教的关系、政府支持与法律保护、前期准备和相关措施等几个方面加以阐述,论述哈萨克语文字形体的拉丁化发展方向;最后一章为结语,着重对上文进行要点梳理,总结观点,指出本文的创新与不足.本文旨在讨论与基本厘清国内哈萨克语文字形体选用与发展的基本认识以及价值意义,而非甲文字方案或乙文字方案的优劣评价.相比较而言,这样立意的目的在于廓清认知、抓紧时机、紧跟时代、转变观念,使哈萨克人民成为跻身于世界先进民族之林之成员,至少在文字形体使用上,不落后于其他民族.我们认为比讨论文字形体方案更为重要的是对哈萨克文形体发展的研究应先行一步.认识问题解决了,方案问题不是太难的事情.因此,应实事求是、理性地面对民族文字形体的选用和发展问题,使哈萨克族语言文字形体成为不为宗教所绑架,不被时代进步所淘汰与以方便于其他民族同胞学习所便捷、符合时代潮流、记音准确、书写方便的有效工具.
- 作者：
- 阿依布布·阿山别克
- 学位授予单位：
- 伊犁师范学院
- 专业名称：
- 语言学及应用语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2016年
- 导师姓名：
- 孟毅
- 中图分类号：
- H236
- 关键词：
- 国内哈萨克语；文字；文字形体；发展
- Domestic kazakh； Words； Word form； development