会话含义可取消性的实证研究
An Experimental Study on Cancellability of Conversational Implicatures
在言语交际过程中,说话人通过话语意思的暗含,引起听话人对其所隐含真正意图的理解,从而产生会话含义.根据经典格赖斯含义理论,会话含义具有可取消性,其取消方式有两种:显性取消和语境取消.含义的可取消性特征受到学界广泛认可,然而纵观学界对可取消性的探讨,鲜有实证性的研究.本文以80名英语专业硕士研究生为实验对象,进行三项实验,以期检验含义的可取消性,并试图回答:1.中国高级英语学习者能否识别会话含义可取消性?2.他们对显性取消和语境取消的解读是否存在差异?3.何种因素影响判断可取消性?实验材料均以问卷形式呈现,实验一(显性取消)要求被试基于对话,判断对话中B的回答是否适切;实验二(语境取消)要求被试基于对话和相应的语境信息,判断B的回答是否与语境产生矛盾;实验三(显性、语境取消)由4个情景组成,每一个情景涉及一个小故事的详细描述,被试基于语境信息对相关的语用推理做出判断.实验结果表明,中国高级英语学习者对含义的可取消性较为敏感,尤其对显性取消的识别更是这样;对显性取消和语境取消的解读存在显著差异;语境信息影响可取消性的判断.在丰富的语境信息中,他们更易于识别和解读含义的取消性.此研究结果既佐证了格赖斯的含义可取消性特征,又阐释了中国高级英语学习者的语用能力,为实证性的含义取消性研究提供颇具价值的信息.
- 作者：
- 杨剑虹
- 学位授予单位：
- 上海交通大学
- 专业名称：
- 外国语言学及应用语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2013年
- 导师姓名：
- 刘龙根
- 中图分类号：
- H319.9
- 关键词：
- 会话含义；可取消性；实证研究
- Conversational implicatures；cancellability；experimental study