从关联理论的角度分析《拉里·金》中的话语标记语oh
An Analysis of Discourse Marker oh in Larry King Live from the Perspective of Relevance Theory
话语标记语是电视访谈类会话中常见而又容易被忽视的语言手段.纵观国内外学者的研究成果,前人从关联认知的角度对某一特定情景和文体下话语标记语在话语生成中的特定作用进行的研究较少,而以美国访谈类节目为语料对个别话语标记语oh进行的较为系统的研究更是很少有人问津.因此,本研究旨在以关联理论为框架,研究交际者如何运用话语标记语oh这一语言策略实现最佳关联,以期探讨oh对话语理解的语用制约作用.本文以话语标记语oh为研究对象,选用美国访谈类节目《拉里·金》为语料,从中抽取了四十篇转写文本,采用定性和定量相结合的研究方法,以Sperber和Wilson的关联理论为框架,分析话语标记语oh对话语理解的六种语用制约功能.本文旨在回答以下三个问题:第一,话语标记语oh的内在特征是什么;第二,在关联理论框架下,话语标记语oh的语用功能是什么;第三,话语标记语oh在《拉里·金》中是如何实现最佳关联的?研究得出以下结论:话语标记语oh在大部分情况下充当语气助词,可以帮助说话人表达自己的情感;在关联理论框架下,话语标记语oh具有多种语用功能.通过对语料《拉里·金》中话语标记语oh的语用功能的研究,本研究总结了oh的六大语用功能:即情感标记语、信息重组标记语、延缓标记语、推断标记语、面子缓和标记语和触发标记语.《拉里·金》中体现了oh的六种功能,其中oh作为情感标记语的功能较为常用;话语标记语oh可以影响和制约听话人对话语的理解,使听话人付出较小的认知努力而获得较大的认知效果,从而达到最佳关联,这保证了交际的顺利进行.因此,本文从关联理论的角度分析《拉里·金》中的话语标记语oh的语用制约功能具有重要的理论意义和现实意义.尽管本文仍有不足之处,但它丰富了话语标记语领域的研究,证明了关联理论对话语标记语的强大阐释力,有助于二语学习者正确理解和运用话语标记语,增强交流的效果.
- 作者：
- 许世荣
- 学位授予单位：
- 大连外国语学院
- 专业名称：
- 外国语言学及应用语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2011年
- 导师姓名：
- 刘风光
- 中图分类号：
- H313
- 关键词：
- 话语标记语；oh；语用功能；关联理论
- discourse marker；oh；pragmatic functions；relevance theory