多模式语篇与商务现实
本文的写作目的是从功能的角度对商务语篇进行多维思考及多重探索。思考是为了同答问题；探索是为了寻找答案。通过对商务语篇的多维思考及多重探索，从而回答下面的问题：1．传统意义的商务语篇主要是指商务信函或商务传真。这些信函或传真是商务语篇的原型吗?或告说，商务语篇存在原型吗?2．语篇的概念已经被多模式的概念来重新定义，商务语篇是否也需要被重新审视?3．如果商务语篇是多模式的，它由什么模式组成?这些模式分别起什么作用?语篇模式之间存在怎样的关系?4。在多模式商务语篇中，意义是怎样生成的，是一致式，还是隐喻式?意义又是怎样被理解的?商务语篇的作者和读者之间互动关系如何?5．既然语言能够建构现实，商务语篇能建构现实吗?是如何建构的? 本文的构思既来自理论启蒙，又来自现实启发。理论启蒙是指作者学到的语言学知识；现实启发是指作者的商务工作经历。理论启蒙主要涉及语篇分析的语言学理论和方法，即系统功能浯言学、功能文体学、多模式／多符号语篇分析、语用学及现实建构理论等。 数据分析选择国际商务交易中常用的十种典型语篇。从每种语篇中再选择两种亚典型。因此共计二十种语篇。它们涵盖了国际商务交易的主要过程。分析方法既采用定性分析，也采用定量分析；在本质上属于定性分析。通过数据分析来总结商务语篇的文体特点。 本文对商务语篇做了四重分析，作为文体的语篇、作为结果的语篇、作为过程的语篇、作为现实建构的语篇。作为文体的语篇需要有原型的概念来明确商务语篇的内涵。作为结果的语篇需要分析语篇的语言模式和图形模式。只有将多种模式结合起来分析，才能得出商务语篇的文体特点。作为交际过程的语篇，需要解释语篇的时间限制因素和社会限制因素；这时图形模式的优势更显突出。作为现实建构的语篇，商务语篇建构了商务现实。 通过对商务语篇的多维思考及多重探索，既回答了日标问题，又全面总结了商务语篇的文体特点，为读者展示了一幅商务语篇的文体全图。
- 作者：
- 史艳
- 学位授予单位：
- 大连外国语学院
- 专业名称：
- 英语语言文学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2005年
- 导师姓名：
- 赵永青
- 中图分类号：
- H314
- 关键词：
- 商务语篇；多模式语篇；理论启蒙
-