维索尔伦的顺应论在语篇分析中的应用
语用学的一些规则经过适当调整可以应用于语篇分析。鉴于此，本文试图采用维索尔伦的顺应论来进行语篇分析。因为对话语的定义是以语境为基础条件的，语用学也常常包含话语分析，并提供进行话语分析的方法。顺应理论给话语分析的研究以新的观察点，并大有可为。它是研究本论文选材的一种全方位的语用学的研究方法，并可用于其他语篇类型的分析。它可以研究任何语言现象，不仅限于对语言结构各层次的语用研究，还包括对日常言语交际和更大社会范围的交际进行分析。 用顺应论作为理论框架，本论文对赖斯的9／11听证会材料进行分析，验证语言使用者在交际中的顺应过程，同时证明维索尔伦的理论可以作为一个语篇分析的理论模式，此理论模式可以全面地将交际中的语言、社交和心理因素考虑进来。 根据维索尔伦的观点，交际是一个顺应过程，语用学是对一些语言现象的一种认知的、社会和文化的综观。人们在语言使用过程中之所以能够不断做出选择，是因为语言具有可变性、商讨性和顺应性，而顺应性是语言使用过程的核心。顺应论可以从四个角度来分析：语境关系顺应、语言结构顺应、动态顺应和顺应过程的意识程度。这四个角度是对任何语言现象进行完整的语用分析必不可少的组成部分。这四个角度同语言使用的动态过程中语言、社会、文化和认知因素完全一致。使用语言是一个不断地选择语言的过程，不管这种选择是有意识的还是无意识的，也不管是出于语言内部的原因还是出于外部的原因。这种选择包括选择合适的语言、语体和语码，选择话语构建成分，及选择话语的构建原则。而且，说话者和听话者都要进行选择；表达自己的意思就是做出选择的过程。在进行选择的过程中，语言使用者要顺应许多因素。 本论文试着对一个语篇中的一段一赖斯的9／11听证会材料进行分析。首先分析语言使用者的语境，包括交际语境和语言语境，如何影响话语的产生；话语使用在语言结构上的表现，主要是在语言总体层面上、句子层面上和超句层面上。然后分析说话人的语用意义如何从语境和语言成分的相互适应中以动态的方式产生的。意义是明说和隐含两种意义的动态组合。宏观层面考虑了历史时间和空间及组成关系的动态变化。在语言选择过程中，说话人会采用一定的策略，语境使语言选择得以实现。采用的策略从指称，语法选择，直到超句话语构建原则等。本论文主要讨论预设、类比和用词方面的策略。 本论文的数据分析方法是采用自然数据和理论分析相结合的定性与定量的方法。而且，本论文还从宏观和微观两方而来研究语言使用。 通过维索尔伦的语言顺应模式对所选材料的分析，作者希望籍此使该模式能够用于其他类型语篇的分析，并为其他语言现象的研究提供建设性的理论工具。
- 作者：
- 熊冬凌
- 学位授予单位：
- 大连外国语学院
- 专业名称：
- 语言学
- 授予学位：
- 硕士
- 学位年度：
- 2005年
- 导师姓名：
- 赵永青
- 中图分类号：
- H030
- 关键词：
- 语篇分析；顺应论；意义动态生成；维索尔伦
-