辽宁学术搜索 - 检索结果

61. 跨文化交际视点下的口译研究

	[学位论文] 作者:王天舒授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(日语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本论文基于者近四个月的口译现场的体验,用跨文化交际视角下的语用学理论,分析中日语言的差.在此基础上,探索口译员所处立场及应当具备的理念.因中日共用汉字,常常使人误认为中日文化同根同源.其实两国国民在思
	关键词：口译研究跨文化交际语用学应用译员的理念

62. 关于化妆品口译的实践报告

	[学位论文] 作者:邹悦授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(日语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本报告是以中译语通项目的口译实践为基础,举出实例,依照口语与书面语的特征,分析视频中发生倒置、中断、语序混乱等情况时的口译方法及界限不明晰时的口译方法,讨论如何依据场面来选择合适的对应方法,并对将来的
	关键词：关联性理论省略现象字幕口译化妆品名口译

63. 中职学校《网络营销》课程的教学实践研究

	[学位论文] 作者:赵春贺授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:教育(职业技术教育)(专业学位) 授予学位:硕士
	随着互联网经济发展以及产业结构的变化,劳动力市场呈现供大于求的现像,电子商务专业的学生面临着前所未有的就业压力,尤其是中等职业学校的学生就业更加困难.因此在中等职业学校使学生真正掌握电子商务技能对于提
	关键词：中职教育电子商务网络营销课程教学实践

64. 明德模式在来华汉语短期班教学应用的调查报告

	[学位论文] 作者:汪淑静授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:汉语国际教育(专业学位) 授予学位:硕士
	近年来,美国诸多名校同国内知名大学合作的中文培训项目越来越多,比如普林斯顿大学在北师大的汉语暑期班,哥伦比亚大学在北京大学的汉语培训项目,哈佛北京书院等,这些项目脱胎于"明德模式".后来的汉语培训项目
	关键词：短期强化汉语教学明德模式 CLS项目明德模式的具体应用

65. 认知负荷模型理论在同声传译中的应用-文在寅总统北京大学演说模拟同声传译实践报告

	[学位论文] 作者:阚萍授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译硕士(朝鲜语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	目前在我国有关汉韩、韩汉翻译的研究成果大多都集中在笔译及交替口译上,但在韩汉同声传译方面的相关研究及成果相对较少,即便有也多是汉韩口译相关的研究,有关韩汉口译,特别是韩汉演说同声传译相关的研究更是少见
	关键词：Daniel Gile 认知负荷模型同声传译

66. 《2016年吉林省经济发展态势分析》汉英模拟交替传译实践报告

	[学位论文] 作者:王彤授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译硕士(英语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本文为《2016年吉林省经济发展态势分析》汉英模拟交替传译实践报告,旨在通过模拟实践过程,找出译者在交替传译中出现的问题,并提供解决方案.在完成录音文本转录并分析之后,作者发现了3个主要问题,分别为:
	关键词：吉林省经济发展态势释意理论精力分配模式

67. MTI日语口译专业硕士论文现状考察

	[学位论文] 作者:高雅授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2017 专业名称:翻译(日语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	为了满足对翻译人才的需求,国务院委员会在2007年设置了"翻译学科专业硕士学位".现在国内有206所高校设置了 MTI翻译专业硕士学位,2008年到2016年4月全国招募的翻译专业硕士人数达到了 36
	关键词：MTI日语口译硕士论文现状调查提案

68. 木材加工厂口译实践报告

	[学位论文] 作者:张妍妍授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(日语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本稿是笔者在木材加工厂的口译实践的基础上撰写的口译实践报告,主要对本次口译实践过程中出现的问题进行了经验总结和反省,并根据严复"信、达、雅"的翻译原则对口译过程中出现的漏译、误译、随机应变的问题进行了
	关键词：木材加工厂现场口译漏译误译随机应变

69. 《塞浦路斯:返璞归真》(节选)英汉翻译实践报告-目的原则指导下的旅游文本翻译

	[学位论文] 作者:赵乐授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译硕士(英语笔译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本文是《塞浦路斯:返璞归真》(节选)英汉翻译实践报告.《塞浦路斯:返璞归真》作为旅游宣传文本,是宣传塞浦路斯旅游文化及路线的重要途径,其旅游局官网无中文译本,使国人未对塞国进行深入了解,对其进行投资与
	关键词：旅游文本目的原则重组意译释译

70. 俄罗斯纪录片《俄罗斯革命的秘密-谁资助了布尔什维克》的模拟翻译实验报告

	[学位论文] 作者:张娇授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(俄语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	每一次革命都是一个新的篇章,在国家发展中具有重要作用.随着社会的发展,俄语翻译的需要也与日俱增,但目前我国高校所运用的俄语口译教材着重于国家首脑演讲、商务谈判、情景会话等,对俄罗斯历史纪录片这类翻译研
	关键词：纪录片布尔什维克实验报告历史背景知识

71. "长春兴隆综合保税区发展研究"(节选)汉英翻译实践报告

	[学位论文] 作者:张丽丽授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译硕士(英语笔译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本翻译报告是基于吉林大学经济学院国际贸易专业博士研究生徐薇的博士学位论文"长春兴隆综合保税区发展研究"的第二章和第三章的翻译.此篇"研究"对长春兴隆综合保税区的发展和吉林省的发展都具有重大意义.本源语
	关键词：长春兴隆综合保税区语言特征重组法转译语态法释义法

72. 雕塑展口译翻译实践报告

	[学位论文] 作者:王婷授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(俄语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	随着中俄战略合作伙伴关系的不断发展和进步,两国之间的政治、经济以及文化交流也在不断扩展.翻译工作成为我国对外交流和国际交往的桥梁和纽带,发展翻译事业也是我国对外改革开放的必然要求.口译,作为两国经贸交
	关键词：口译理论口译特点翻译实践翻译方法

73. "2017全球汽车AI大会"口译实践报告

	[学位论文] 作者:鲁峰授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(英语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	该口译实践报告是基于作者在2017全球汽车AI大会期间的口译实践经历而成.本文从脱离语言外壳的理论指导出发,阐述了在口译过程中遇到的重点突出问题,即掌握源语逻辑衔接和术语理解,并提供了后续的解决方案和
	关键词：源语逻辑衔接术语理解脱离语言外壳

74. 西汉口译中的合理简约策略

	[学位论文] 作者:周泽彤授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(西班牙语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	在口译过程中,源语发言人的讲话中会出现语义重复、冗余,或者口译材料专业性强、专业术语较多等问题,且因源语与译语差异,在翻译过程中难免出现冗赘和多余成分.要有效应对此类问题,合理简约策略是必不可少的.合
	关键词：合理简约技巧西班牙语口译应用

75. 《美丽山西》(节选)汉英翻译实践报告

	[学位论文] 作者:刘姗姗授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2017 专业名称:翻译硕士(英语笔译)(专业学位) 授予学位:硕士
	本文是一篇实践报告,主要研究的是皮特·纽马克的交际翻译原则在《美丽山西》(节选)汉译英实践翻译中的应用,旨在探讨山西旅游资源英译文本《美丽山西》的英译问题及策略.《美丽山西》属于旅游文本,在语言和文体
	关键词：旅游文本补偿省略句式重组诗化翻译

76. 杭州西湖导游口译实践报告

	[学位论文] 作者:黄泽超授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2016 专业名称:朝鲜语口译授予学位:硕士
	自1992年中韩建交以来,中韩两国的民间交流日益密切,来中国旅游的韩国游客也日益增多.杭州作为中国最热门的旅游城市之一,每年吸引着无数的韩国游客来杭旅游,并且游客人数也呈持续增长的趋势.而作为杭州对外
	关键词：导游口译翻译技巧案例分析古诗翻译

77. "第十八届中国长春国际雕塑作品邀请展"高峰论坛汉英同传实践报告

	[学位论文] 作者:徐春阳授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译硕士(英语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	这是一份基于第十八届中国长春国际雕塑作品邀请展高峰论坛的汉英同传实践报告.这份报告是根据作者在暑假期间做志愿译员的实践经验撰写的.通过同传实践,作者发现了两个突出的问题:一是信息处理时的负担过重;二是
	关键词：同声传译论坛讲话精力分配模式顺句驱动预测

78. 项目陪同口译实践报告

	[学位论文] 作者:郭美辰授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:翻译(德语口译)(专业学位) 授予学位:硕士
	近几十年来,中国经济在改革开放政策和全球化的大背景下不断发展,中国之间的交流合作也变得越来越频繁,中德两国互访、合作更趋紧密,中德关系中各层面的交流不断深化.大型会议、合作谈判和文化交流等正式活动频繁
	关键词：测量项目汽车行业陪同口译释意理论

79. 中职商务英语课堂活动问题研究

	[学位论文] 作者:周新鸽授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:教育(职业技术教育)(专业学位) 授予学位:硕士
	随着中职商务英语课堂教学的发展,课堂活动的功能越来越受到中职商务英语教师的重视,课堂活动已成为中职商务英语课堂教学的关键.众所周知,优质、高效的课堂活动能提升课堂教学效果,然而,我国当前的中职商务英语
	关键词：中职学校商务英语课堂活动

80. 初中生生活技能的问题研究

	[学位论文] 作者:赵丽红授予单位:吉林华桥外国语学院学位年度:2018 专业名称:教育(教育管理)(专业学位) 授予学位:硕士
	进入21世纪以后,随着互联网信息技术的不断发展,不同形态、不同意识的文化彼此碰撞、交融,学生的成长环境发生了天翻地覆的变化.未来,事物变化会更频繁,变化的内容更是难以衡量.我们无法确定未来,但至少可以
	关键词：初中生生活技能生活技能教育

检索设置