辽宁学术搜索 - 检索结果

1. 从苗语和英语的某些对比看跨文化的学习

	[中文会议论文] 作者:滕树立作者单位:贵州警官职业学院基础部会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	在第二语言习得研究中,学习者母语的作用在习得理论方面一直占有显著的位置.本文通过苗英两语言的某些对比,借助文化偶合现象,阐述促进语言学习的正迁移现象.
	关键词：苗英对比文化差异跨文化

2. 新探日语二外新教学模式

	[中文会议论文] 作者:王莉莉作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文笔者分析了目前二外日语教学的现状,结合教学实践中出现的一些问题,就教育观念、教学方法和在语言教学中进行文化导入等方面总结了在二外日语教学中的实践与探索经验.
	关键词：二外日语教育观念教学方法文化导入

3. 文学翻译中译者的主体性及其限度

	[中文会议论文] 作者:张柏兰作者单位:西南师范大学外国语学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	译者是翻译的主体,也是民族文化建构的重要参与者,然而翻译主体在中国文化多元系统中长期遭到了遮蔽.随着翻译研究的"文化转向",翻译主体研究得到了应有的重视,并逐渐走向深入.本文分析了译者地位遭到遮蔽这一
	关键词：翻译主体译者主体性传统翻译观译者主体性的限度

4. 王建《新娘嫁词》英译文的经验功能分析

	[中文会议论文] 作者:邬倩作者单位:贵州师范大学外国语学院；河南科技大学外国语学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文从韩礼德系统功能语言学角度出发,对唐代诗人王建《新娘嫁词》一诗的原文及其五种英译文进行经验纯理功能分析,从而检验系统功能语法在语篇分析和翻译研究方面的可应用性和可操作性.
	关键词：系统功能语言学经验纯理功能古诗英译《新娘嫁词》

5. 思维方式与法律英语翻译

	[中文会议论文] 作者:程桂萍作者单位:贵州警官职业学院基础部会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	东西方人由于生活在不同的文化背景之中具有不同的思维方式,而这种思维方式的差异对法律英语的翻译具有很大的影响,主要体现在用词、句型结构、时态语态和篇章结构方面,所以应当在翻译法律文献时注意思维方式的转换
	关键词：思维方式法律英语翻译

6. 论中国饮食文化中菜谱的翻译技巧

	[中文会议论文] 作者:薛印江作者单位:黔西南民族师范高等专科学校会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	进入21世纪,随着中国的改革开放步伐的加快,成功加入WTO,主办2008年奥运会,承办2010年世博会等成为中国与世界进一步接轨的标志,加速了中国国际化进程.中国要融入到国际社会中去,就要加强中化文化
	关键词：饮食文化中式菜谱翻译技巧

7. 融翻译教学于英语教学中

	[中文会议论文] 作者:丁洁作者单位:贵州警官职业学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文针对英语教学中忽视翻译能力的培养,学生翻译能力普遍较低的现状,阐述了在英语教学中翻译教学的重要性,提出融翻译教学于英语教学中,把二者有机地结合起来,通过反复实践培养学生的翻译技能,加强翻译教学的策
	关键词：翻译教学英语教学现状策略

8. 论语言的扭曲现象

	[中文会议论文] 作者:陈利红作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	生活中客观存在的语言扭曲现实的实例少有人关注.本文以符号学为主要理论框架,从语言的变化、语言的强制性、语言的相对稳定性、语言的使用习惯等层面考证了语言扭曲现象产生的主、客观因素,进而论证了语言扭曲现象
	关键词：语言现实扭曲符号世界

9. 文化构建语境下归化与异化的共存

	[中文会议论文] 作者:杨山青作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	近年来,中国翻译界对归化和异化的讨论十分热烈.就这两个术语在中国和西方的渊源及相关争论的演变发展方面,多数论者观点一致,当论者从文化和后现代的视角及其他多种角度来探讨这两个翻译策略时,产生了观点分歧.
	关键词：归化异化文化全球化

10. 大学英语中的翻译教学

	[中文会议论文] 作者:王苇晗作者单位:贵州警官职业学院基础部会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	一.大学英语教学中翻译教学的重要性随着中国对外交流的日益频繁,国际化程度的不断提高,现代社会对外语人才的需求日益突出,对外语交流能力提出了更高的要求,这就要求学生在外语的交际应用能力方面需要大幅度的提

11. 四种隐喻意义结构下的隐喻翻译

	[中文会议论文] 作者:苏岚作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	隐喻是现代语言艺术中的最常用策略之一,无论是生活中、国际交往中、还是文学艺术中,都离不开隐喻的使用.隐喻无处不在,关于其中的隐喻翻译,可挖掘词背后的含义.在翻译中能否处理好这个语言现象对于忠实地、全面
	关键词：隐喻翻译语义结构语义特征认知语义

12. 浅谈国际刑法翻译中应该注意的几个问题

	[中文会议论文] 作者:朱仁印作者单位:贵州警官职业学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	《浅谈国际刑法翻译中应该注意的几个问题》国际刑法(International criminallaw)是新兴、同时又是发展很快的一个学科.作为一门新兴的学科,有的学者认为其为国际法(Internati

13. 从对比语言学的角度看《红字》的三个中文译本

	[中文会议论文] 作者:李英作者单位:贵阳学院大学外语教学部会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	中文和英文属于两种完全不同的语系,在很多方面都存在着巨大的差异.大多数情况下,英语是一门综合语,其句子聚集,讲究形合,句型繁复,以物称为主,是一门静态的语言.相反,中文是一门分析语,其句子流散,讲究意
	关键词：《红字》翻译对比语言学中文英文

14. 英语进行体的表意功能及翻译

	[中文会议论文] 作者:王燕作者单位:贵州警官职业学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	英语进行体主要是表示进行着的、未完成的、能持续一段时间的动作.然而其表现的意义远不止这些,英语进行体在实践中运用得越来越广泛,由其过程性实质所派生出来的语用功能也日益增多,主要表现在其描写功能、过渡功
	关键词：英语进行体表意功能翻译

15. 《荷塘月色》两个英译本经典片段对比赏析

	[中文会议论文] 作者:彭雁萍作者单位:黔西南民族师范高等专科学校外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	《荷塘月色》是散文家朱自清先生的杰作,历来为广大师生所喜爱,是用于审美教学最为理想的一篇散文.它以"文质相称,形神俱美"的艺术魅力倾倒了无数读者,赢得一个个译者将其译成英文.文章对朱纯生先生和王椒升先
	关键词：荷塘月色对比赏析美感韵味

16. 英汉翻译常见错误剖析

	[中文会议论文] 作者:余频作者单位:贵州警官职业学院会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	在英汉翻译实践中,一些常见的错译往往由以下几个原因导致:一、语法结构理解不当译者对语法结构理解不当,如分不清词性、指代关系以及句型等,就会直接造成误译.例如下面这个句子The terms of the

17. 大学综合英语教学中的听说训练-运用现代教育技术进行课文教学

	[中文会议论文] 作者:孙德林作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	随着科技的发展,现代教育技术发挥着日益显著的作用.本文通过对《综合英语教程》中听说训练活动的重要性进行分析,旨在强调综合英语课堂上运用直观、形象、生动的多媒体教学手段刺激学生的多种感官与教学活动,引导
	关键词：综合英语听说现代教育技术课文教学

18. 贵州旅游和民族风情汉译英漫谈

	[中文会议论文] 作者:江光伦会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文根据贵州旅游和民族风情的特点,从游览景点,民族节日和盛会,民族建筑方面论述了几种具体的汉译英方法,以及翻译旅游的一些技巧旨在通过自己多年来翻译实践的体会和感受,为从事我省风光旅游,人文旅游和民族风
	关键词：贵州旅游民族风情汉译英技巧和方法

19. 英语介词用法探索

	[中文会议论文] 会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文结合笔者长期从事英语教学的实践,对英语中的介词的用法作了初步的探索,简要论述了介词的分类、特点、兼类,以及介词在句中的位置和介词在英译汉中的动词化.
	关键词：介词种类特点兼类位置动词化

20. 高级英语课程教学的人文主义转向

	[中文会议论文] 作者:戴年作者单位:贵阳学院外语系会议名称:贵州省翻译工作者协会2008年翻译学术研讨会
	本文探讨了当前高级英语课的人文主义转向,提出高级英语课的教学手段因本着提高学生的整体素质和能力,在深入了解课文思想内容的基础之上,应培养学生的判断意识.
	关键词：高级英语课人文主义转向判断意识

检索设置